2013 Sangam-dong, Maipo-gu, Seúl
Ahora lo siguiente es,
hoy la estrella principal, la novia Sung Na Jung, entrará.
Novia... ¡Entre!
¡Oh mi, oh mi, mira lo impaciente que el novio está!
¡Hey novio! ¿cómo soportaste por tanto tiempo cuando ella te gustaba tanto?
¡Hey! ¡Ella era bonita!
Incluso en mis ojos, parecía bonita. ¿Cómo debió de haberse sentido el novio?
Ciertamente, ¿qué mujer no luce bonita en esa edad?
Lo se. Mira que bonita era mi complexión en mis 20's.
Hey, no es ese el Jugador Kim Jae Hyeon.
Oh, es cierto.
¿Él vino a la boda?
No lo se. No estaba pensando claramente entonces.
Wow, él realmente es bien parecido.
EL Jugador Kim Jae Hyeon era una total super estrella mientras nosotros estabamos en el colegio.
Caramba, no pienso mucho sobre él.
Mi esposo es mucho más guapo.
Querido.
Oh niño, ¿estás tomado? Felicidades por la boda.
Hey, Hey, deja escuchar lo que el Jugador Kim Jae Hyeon está diciendo. Veo que el novio y la novia lucen igual.
Escuché que las parejas viven bien si ellos lucen iguales.
Creo que ustedes dos vivirán felizmente.
Realmente, felicidades y les deseo toda la felicidad.
Kim Jae Hyeon
Octubre 24, 1994
Los Twins de Seúl derrotaron a los Delfínes del Pacífico por 3 a 2 y
ganaron la Serie Coreana de Campeonato.
Esto marca el primer campeonato de los Gemelos de Seúl en la competencia desde que el equipo fue fundado.
¿Qué está pasando que estás remojando el ginseng, el cual ha sido guardado, con alcohol?
¿Qué harás después de hacer el licor?
¡Rayos, mujer! ¿Este es un licor ordinario?
¡Esto es para conmemorar el campeonato de los Gemelos de Seúl en la Serie Coreana de Campeonato!
Para celebrar el campeonato de la Competencia.
¡Si es para celebrar el campeonato de la Competencia, nosotros podríamos solo tener un shot ahora!
¿Por qué estás remojando el alcohol?
¡Caray, mujer!. Entonces ahí no hay romanticismo.
Después de remojar esto, puedo tomarlo cuando nosotros ganemos de nuevo.
¡Aigoo! ¿Cuando ganaremos el Campeonato de nuevo?
Caray, mujer.
!Los resultados del método de formación de flexibilidad son finalmente mostrados!
También, tenemos tres sangres jóvenes en nuestro equipo.
Bien, Yoo Ji Hyeon, Seo Yong Bin, y Kim Jae Hyeon.
Todos los tres de ellos están permaneciendo con el equipo por un momento.
Solo ganando por una vez, incluso los fans no están satisfechos.
¡Esta persona, incluso no sabe nada... La forma en que lo veo, nosotros definitivamente ganaremos el campeonato el próximo año!
¡Si nosotros no ganamos..!
¡Cambiaré mi último nombre!
Tú sabes, Haitai (Tigres). Deberías al menos tener un pitcher como Sung Dong Yeol.
¡CARAMBA! ¡Sung Dong Yeol está arriba de los 30 y su forma baja!
Tú...
¡Oh, de todas formas, él va a ir a Japón, va a ir a Junichi (Equipo de béisbol japonés), ¿o algo así?! ¡Aigoo!
¡La forma en que lo veo, él nunca será capaz de ir a Japón! (Él actualmente fue a Equipo Junich.)
Lee Jong Bum jugó bien, también.
¡¡¡Oh Dios míoooooooo!!!
¡Lee Jong Bum es un principiante quien solo comenzó! (otro legendario jugador en la historia del béisbol de Corea)
Él va a brillar por un año y parará.
Incluso no sabes nada...
Por un momento, nuestros Twins de Seúl
se monopolizarán. ¡Por 10 años!
Por 10 años, nosotros vamos a hacerlo en la temporada de otoño (fuera de temporada) playoffs.
Cariño, tú no sabes de lo que estoy hablando. Comenzando desde ahora, mi vida...
es solo sobre mejorar.
Nuestras oportunidades de ganar están viniendo a nuestro camino.
No tienes incluso que hacer nada...
¡Mira esto!
Ahí...
¿Qué estás haciendo? Necesitas vertirlo con las 2 manos.
Octubre 23, 1994 En conmemoración del Campeonato del Equipo de los Gemelos de Seúl
"Al final" siempre pasó sin darse cuenta de que es la última vez.
La razón por la que cada "final" en el mundo es triste puede ser
debido a que lamentamos lo que dejamos pasar sin darnos cuenta.
El otoño de 1994...
los Gemelos de Seúl de papá ganaron su último campeonato.
Y nuestra última estación como unos de 20 años, los cuales parecían durar para siempre, también
se volvieron más cercanos sin darse cuenta. Equipo Gemelos de Seúl 1994 Serie de Campeonato Coreano
Someday por Lee Sang Eun (Leetzsche) 1993 ♫Cuando tú eres joven, no conoces la juventud♫
A los veinte años, nuestros corazones estaban latiendo... ♫Cuando tú eres joven, no conoces la juventud♫
con emoción por un nuevo cambio. ♫Cuándo estás enamorado, no sabes cómo luce el amor♫
Nuestros corazones eran apasionados y
no sentíamos miedo.
Anuncio, Departamento de Ingeniería Computacional. Cambio de salón para el sementre 204
La emoción, pasión e intrepidez puedes solo sentirla cuando uno está en sus 20...
No sabía cuán precioso ese tiempo era...
Así es como nosotros pasamos los últimos días de nuestros 20 años.
¡Apúrate!
Capítulo 10 Quizás puede ser lo último.
Diciembre 30, 1994
¡Hija! ¡Mi hija!
Hija, hija, mi maldita hija!
Afuera...
¡Está nevando!
¡Está realmente nevando!
¡Mientras vivimos en Seúl, nosotros, pueblerinos, incluso conseguimos ver la nieve caer!
Te dije sobre eso. ¡Duerme bien!
Todo lo que quiero para Navidad por Mariah Carey
¡Oppa!
Estoy loca. Loca.
No estoy pensando bien. Realmente.
¿Quién es? ¿Es Jeong?
¿Qué? ¿Pasó algo?
No es nada.
Vuelve a dormir.
Oppa.
Abre tus ojos.
¿Por qué?
Sal...
Está nevando.
Está nevando afuera.
¿En serio?
Abre tus cortinas.
¿Es la primera nevada (del año)?
Aún, por venir a Seúl, tenemos que ver la nieve caer.
Es bonito.
¿Cierto?
Oppa, tú...
Me encuentras bien y cómodo ¿cierto?
Pero yo...
No me encuentres cómodo del todo.
Antes...
¿Recuerdas lo que Yoon Jin dijo?
Lo que Yoon Jin dijo cuando ella estaba tomada.
Que me gustas.
Es cierto.
Estoy diciendo la verdad.
¡Aish! ¡Esto es vergonzoso! ¡Aish!
Mi cara se ha vuelto roja, ¿cierto?
Mier**.
Jeong
Yo...
No. No digas nada.
Me siento más avergonzada.
Oppa, no tienes que hacer nada.
No es que te esté pidiendo que te guste.
Solo te estoy diciendo cómo me siento.
¡Mier**! ¡Estoy tan avergonzado!
Si estoy así desde ahora en adelante,
solo abrázame así por favor.
¿Entiendes?
Solitario Invierno por Kang Susie ♫Tantos sueños de ayer♫
♫Eramos tan felices.♫
Es gracias a la nieve.
Debo haberme vuelto loca porque es la primera nevada.
¿Ya te levantaste?
¿Práctica? ♫Dónde por siempre estás ahora,♫
♫Me pregunto por qué mis pensamientos están absortos.♫Sí.
Una estrella es definitivamente diferente.
Trabaja duro. Regreso a dormir.
Está nevando afuera.
Es cierto.
Pensión Sincheon
Entrenador, ¿está cocinando?
¿Dónde está Ahjumma?
Aigoo... Ella dice que no puede estar de pie por su barriga.
¿Qué hay de los otros muchachos? Llámelos para que bajen.
Sí.
Aquí.
Oh, Chil Bong.
Tienes... ¿qué era eso? Ah, cierto, tienes una entrevista de exploración mañana, ¿cierto?
Sí, con los Gigantes de Yomiuri (Equipo de béisbol japonés)
Wow, ya estás haciendo pruebas para unirte a un equipo.
No, es solo una reunión preliminar.
Aún tengo algo de tiempo de sobra.
Oye, incluso así, mañana es un muy importante día para tí.
Hazlo bien, donde quiera que vayas.
Realmente me gustaría tener un hijo como tú, realmente.
Contigo, solo mirándote.
Ese Basura, cuándo diablos...
¡Tu camisa está al revés, tú mocoso!
Pero,¿ qué es lo que está haciendo Padre?
Oh, son fideos.
Fideos... Ow, ¡duele!
No los toques. ¡Qué estás tocando después de orinar, tú sucio bastardo!
¡Vamos, vamos, vamos y lávate!
Gezz, ¿cuando basura se convertirá en humano?
Si tú fueras mi hijo, ya hubieras muerto en mis manos.
¿Cuándo te convertirás en humano?
Aigoo... Él incluso no muere.
¿Qué es esto?
¿Qué es esto? Es invierno ahora...
... yo era el que quería comer esto.
Yo estaba deseando fideos fríos en la sopa de frijol, y no me pude resistir.
Estás siendo tan peculiar. ¿Realmente tiene que mostrar que estás embarazada?
Es mi primera que como fideos fríos en la sopa de frijol en un día nevado.
Exactamente.
Padre, si yo como el plato entero, creo que mi cerebro se congela.
Debería subir y traer mi chaqueta de invierno.
¡Sólo cambien la cara y coman!
¡Están de vacaciones, no van a ningún parte y se quedan aquí pegados!
¿Por qué están arruinando la paz de mi familia?
Aunque ella sólo les sirve fideos fríos, debe ser agradecido y simplemente comer.
¿No, creen?
Sí.
Buenos días.
Dámelo.
De todos modos, ahora que han vivido aquí durante un año,
se ocupan de las cosas por su cuenta.
De todos modos, ya que la primera nevada del año está aquí,
estoy deseando una taza de café caliente.
Eso me parece bien.
Vamos a tomar un poco de café que los chicos hagan para nosotros.
Lo haré.
No, una chica no debe hacer café.
¡Hey Sam Cheon Po!
¿Qué estás haciendo? ¡Levántate!
Lo haré, pero...
¿por qué tengo que ser yo, cuando hay otros chicos por aquí?
¿Me estás diciendo que debo hacerlo?
Hey... dime la verdad.
¿Cuántos años tienes?
De acuerdo con los otros chicos, tu eres el más joven, ¿verdad?
He oído que aún no tienes veinte años.
Está lejos de ser de 20. Ahora sólo tiene 18.
El esta en los dulce 18.
Entonces quiere decir que su edad es 2 años más joven que los otros chicos.
Entonces, tu debes llamar a Yoon Jin, "noonim."
Sinceramente, debería estar agradecido de que lo dejé comer en la misma mesa que yo.
Tú chica, estate quieta, o voy a envenenar tu café.
De todos modos, yo no bebo café.
Sí, eso es cierto. Yoon Jin dice que no bebe café.
Ella dice que si se bebe café, su corazón late, y no puede pegar un ojo por la noche.
¿Dijiste que era debido a la cafeína?
Tu sólo sigue haciendo tus cosas.
Tú no mientas, muchacha.
Tú no lo haces sabes como beber café, ya que no bebías mientras crecía.
¿Quieres morir? ¿Quieres ser asesinado?
¿Quieres morir en las manos de este Noonim?
Te dije que pares.
La próxima vez, voy a retorcerte el cuello.
Hey, el padre está aquí.
Sólo tienes seguir adelante y girar el cuello.
Vamos a estar en términos amistosos.
Ah, caramba.
De todos modos, el día de Año Nuevo se acerca en un par de días... ¿Cuál de ustedes chicos no va a casa?
Otros chicos se dirigen directamente a casa cuando se inician las vacaciones.
Me voy a casa mañana.
Todavía tengo que ir a las clases de invierno,
así que me voy a ir en enero, después de las clases finales.
Ah por cierto.
Tengo 10 entradas de cine gratis, de un sunbae de mi ciudad natal. ¿Quién quiere ir?
No puedo ir.
Dentro de un rato, tengo que ir a la terminal para comprar mi boleto.
Tengo que ir a hacer cola.
No veo películas.
Tengo entrenamiento esta tarde.
Estoy trabajando a tiempo completo hoy y mañana.
Estoy disponible.
Hyungnim, tú eres la única persona en quien puedo confiar
¡Yo también!
-¡Yo también!
Íbamos a asistir al concierto de la cena de Ju Hyun Mi,
pero los asientos estaban ocupados, así que tenemos un montón de tiempo libre.
Creo que deberíamos ir a ver una película en su lugar.
¿Qué película es? ¿Cuál es el título?
"Matar a mi esposa."
Creo que hay una buena manera de hacerlo.
Déjame limpiar (el cristal). Ponte el cinturón de seguridad.
¿Qué teatro dijiste que vamos a ir?
Picadillo.
¿Picadillo?
Sí.
Ahjussi, usted recibió una llamada desde el hotel.
Dijeron que algunos asientos estaban disponibles, así que si se va ahora, podría entrar.
Hey, Haitai. ¿Fue a una cita a ciegas ayer?
Tienes una llamada de esa chica.
¿Deberíamos irnos?
Choi Jin Shil (famosa actriz).
¿Cómo se supone que debo concentrarme en la película?
Basura, parecía estar cag**o de la risa.
¡Nunca lo había visto reír tanto en mi vida!
¿Qué vas a hacer?
Ni siquiera podía decir si estaba tragando palomitas con la boca o con el trasero.
Sin embargo, parecía que no creo, mucho de esto.
Incluso si él tenía su amigo más cercano sentado a su lado, podría no haber estado más cómoda.
El no me está viendo como una mujer, ¿verdad?
Esa es la verdad, ¿no?
No importa. No me importa. No espero nada más.
Cuenta haber visto una película con él.
Estoy bien. Estoy bien.
Tú sólo debes confesarte.
Yo, me confesé.
En la madrugada de un día nevado, me confesé.
Le dije: "oppa me gustas".
Realmente me gustas.
Wow.
Oppa, ¿Qué dijo?
El no dijo nada.
Le dije, que no dijera una palabra.
¿No te da vergüenza?
No me di cuenta de lo vergonzoso que era.
Porque no estaba en mis cabales.
De todos modos, mantén esto en secreto. Sólo tú lo sabes.
No puedes decirle a nadie.
Por supuesto. Sabes que mantendré la boca cerrada.
¿Pero era, divertida la película?
No se.
No puedo recordar nada de los detalles.
Yo no tenía mente para ver la película.
Sí, ¿hola?
¡Padre! Las cosas van bien, ¿verdad?
Sí, todos estamos haciéndolo bien, también.
El padre de Sam Cheon Po.
No es nada, pero nuestra Gyun dijo que iba a venir a casa mañana...
...No sé si compró su billete, sin embargo.
¿Es la casa de Sung Gyun?
Oh, Gyun ya fue a la terminal para comprar su boleto.
Se fue temprano en la mañana para hacer la cola para poder volver a casa mañana.
No se preocupe. Siempre hay un pasaje para un viajero.
Pero, Padre, estás bien de salud, ¿verdad?
¡Por supuesto! Srta. Sung, has estado haciéndolo bien, ¿verdad?
Sí. Estoy bien de salud como siempre. Sin salud, terminaría siendo un cadáver.
Aigoo, me encanta la forma en suena tan brillante cada vez que llamo, señorita Sung.
Gracias, a ti me siento bien.
¿Tienes novio?
¿Un novio? No.
Srta. Sung, ¿quieres venir a visitarnos a Samcheonpo?
Cuando mi hijo llegue a casa mañana, tú debes traer a todos tus amigos de la casa de huéspedes contogo.
He visto un montón de gente joven venir aquí, con la esperanza de ver el primer amanecer del año nuevo.
en estos días, hay caracolas (caracol de mar) baratos en Samcheonpo ¡son realmente fresco!
Yo haré al vapor, un montón de conchas para ustedes.
¿Conchas?
31 de diciembre 1994. i>
¿Chicos van a alguna parte?
Si, a tu hogar.
Hey, tu padre nos invitó a ir otra vez.
Vamos a prisa. Es posible que haya tráfico.
¿Tú también?
Si. Le pregunté a Yoon Jin si quería venir con nosotros.
Si Yoon Jin no va, entonces yo sería la única chica allí.
¿Cómo iba a dormir por la noche, a solas?
¿Tú incluso vas a quedarte una noche?
Vamos, vamos. Date prisa.
Si vamos a Samcheonpo, vamos a llegar a comer un montón de sashimi, así como la oportunidad de ver la salida del sol.
Es una pena que Chil Bong y Binggrae no pudieron venir.
No creo que es una pena en absoluto.
¡Hace frío! Cierra la ventana.
Ah, hace frío.
Él va conocer a un famoso cazador de talentos, así ¿que es lo que está por perderse?
Además, Binggrae está ocupado con su trabajo a tiempo parcial.
Creo que es una pena que Hyungnim basura no pudo venir. Hubiera sido genial para jugar al fútbol por el océano.
Sam Cheon Po, ¿sabe tu padre que tienes tres F?
No, no lo sabe.
Contamos con una pistola de aire en la casa...
... Si ustedes dicen algo que no deberían, entonces...
... ¡voy a matarlos a todos!
Hey, sabemos lo que no hay que decir, así que no te preocupes.
Mientras Yoon Jin mantiene la boca cerrada cuando ella bebe...
No empuje mis botones.
Si me enojo, me emborracho y le digo a todos sobre Haitai compra condones y Sam Cheon Po consigue el arma ("F").
Esta bien, esta bien.
¡No me amenaces de esa manera! ¡que voy a mear en los pantalones!
De todos modos, tengo la sensación de que este viaje será muy interesante.
¿No lo crees así?
OHey, Joon.
¿Sí?
No vas a creer lo que pasó.
¿Perdón?
Kim... Histología médica.
¡Hey, Dr. Kim!
No vas a creer lo que pasó.
A causa de la nieve, el avión no pudo despegar.
Acabo de recibir una llamada que no van a hacerlo aquí.
Dicen que van a llegar en el primer vuelo de la mañana, ve y toma un descanso. Te veré en la mañana.
Esta bien.
Nuestro profesor... se resbaló y cayó a causa de la nieve.
Por lo tanto, él fue hospitalizado en la unidad de ortopedia.
La clase de presentación de hoy fue cancelada.
¡Buena suerte con el nuevo año, amigo!
Aquí, aquí.
Aquí.
No nos preparamos mucho, ¿verdad? Pero son todos frescos, ¡por lo que coman!
Si usted dice que esto no es mucho, entonces...
... cómo se vería lo que sería una comida bien preparada?
Incluso en Suncheon, nunca hemos servido una gran mesa de comida como ésta, padre.
¿Tú eres el chico que comparte la habitación con mi hijo?
El "hagojaebi",¿verdad?(Gyeongsang dialecto para "una persona que no soporta, no hacer algo que se pone, en su mente.")
Sí.
Hola, estoy compartiendo una habitación con su hijo. Soy su compañero de cuarto.
Encantado de conocerlos a todos.
¿Es eso cierto? Aigoo...
... tú tienes una personalidad amable. estoy seguro de que se lleva muy bien con mi hijo.
Su rostro es tan guapo.
¿Cuál es su nombre?
Oh, sí.
Soy de Suncheon...
Ah, qué caliente!
¿Sabías que quema? ¿Estás bien?
Chica, es la primera vez que comes caracoles?
Si se mantiene esto con las manos, el líquido caliente se derrame.
Tú, debes sacarlo, hacia fuera, con los palillos.
¿Es eso cierto? No tenía ni idea.
Me volví loca al ver la caracola.
¡Nunca he visto caracolas tan grandes en mi vida!
Padre, ¿todo esto lo coges por su cuenta?
¿Eresv tú la señorita Sung?
Sí, Padre.
Soy Sung Na Jeong.
Puede llamarme Srta. Sung, padre.
Aigoo, ella es también muy agradable.
Aquí comen.
Esta parte (la caca) es el verdadero negocio, así que asegúrate de comer también.
Esta bien.
¡Su sabor es realmente raro e impresionante!
Hey, hey, hey. Baja la velocidad. Usted puede obtener una nueva indigestión.
Esta chica sólo pierde su mente frente a los alimentos.
¿Dónde está tu ciudad natal, Na Jeong?
Es Masan.
Es mi primer año en Seúl, también.
¿Qué hace tu padre para ganarse la vida?
Su padre es el entrenador de los Mellizos de Seúl.
El equipo de béisbol profesional, Mellizo de Séul, quien ganó este año... él es su entrenador.
Lo están haciendo muy bien en estos días.
¿Te llevas bien con nuestro hijo?
¿Son ustedes, cercanos?
¡Mamá! Eso es suficiente.
Sólo somos amigos. Sólo amigos.
No trate de conectarnos a nosotros.
Wow, pélelo bien, ¿no?
Diga ah. Tú debes comer.
¿Cuál es su nombre?
Es Jo Yoon Jim
¿Dónde está tu ciudad natal?
Es Yeosu. Yeosu en la provincia de Jeolla.
Tú necesitas comer más para crezcas.
Te ves como un niña de escuela primaria.
¿Es realmente una estudiante universitaria?
Madre, estás diciendo que porque no la conoces bien.
En este momento, ella es un poco tímida, pero...
... de todos nosotros, ella es en la que mas se puede confiar.
Frente a ella, él se convierte en un ratón, y ella es el gato.
Todo el día, todos los días, estos dos son el uno al otro, enfrentamientos y disputas.
Hong Cheol, cambiar el canal de TV.
Padre, la abuela te está buscando.
Sólo tienes que utilizar el control remoto para encontrar el canal que muestra "Han Myung Hwe" (nombre de drama)
Tú abuela es realmente Lee Deok Hwa (actor) en estos días.
Entonces, ¿esto son todos los que vive en la pensión?
No, hay algunos chicos más.
Hay un estudiante de medicina de Goesan,
un Hyungnim que es como verdadero hijo del dueño, y un jugador de béisbol que es muy popular en estos días.
Hay un total de siete de nosotros...
... todos ustedes deben habernos visitado.
Hubiera sido bonito ver las caras de todos en esta ocasión.
Pedí prestado un pequeño bote cuando me enteré de que ustedes estaban de visita.
Quería mostrarles en la mañana la salida del sol.
Wow.
Es realmente sorprendente tomar un barco para ver la salida del sol en las aguas de la isla Hansan.
Wow, padre. Entonces, ¿vamos a ver el amanecer desde el barco?
¡Qué experiencia!
Supongo que el capitán sabe lo bueno
No es demasiado tarde para llamar a los demás. Diles que vengan aquí.
Íbamos a venir todos juntos, pero...
... los chicos estaban muy ocupados, así que sólo nosotros pudimos hacerlo.
Ellos son los que, salieron perdiendo en esto. Estoy seguro de que están golpeando el suelo con pesar.
Línea Samcheonpo
Bienvenido.
¡Oh! ¿Estás aquí?
Estás aquí.
Wow, siento que me voy a morir.
¿Por que viniste tan tarde?
-Exactamente ¿Por que viniste tan tarde? -Comencemos otra vez.
Este es el alcalde del pueblo.
Dentro de poco, alrededor de las 3, en frente al ayuntamiento de Samcheonpo,
la ciudad de Samcheonpo y Sancheon...Sancheon, ¿Que era...
Habrá una protesta en contra de la fusión.
Por favor, todos los que viven en el pueblo, sin excepción,
reúnanse en el ayuntamiento de Samcheonpo.
Especialmente hoy, los oficiales de distrito de Sancheon estarán en el ayuntamiento.
Vamos a mostrar voluntad de los ciudadanos Samcheonpo al gobernador de Sacheon.
Nuestra ciudad, la cual es como nuestra vida, y...
para proteger el orgullo de nosotros mismos,
tienen que participar absolutamente.
Es un lio.
Ellos dijeron que Samcheonpo y Sancheon se fusionarán.
Están al borde de la guerra por culpa del nombre.
¿Que hay del nombre?
Si los dos se fusionan; llamemoslo Sancheonpo. Llamemoslo Sancheon City.
Por eso es que están protestando siempre.
Wow, que dolor de cabeza ¿La provincia se encuentra en una escándalo sobre esto y todavía no han decidido?
Normalmente ¿No se lo nombra después de la ciudad?
Hay varios lugares que no son así.
La ciudad de Chungmu y el distrito de Tongyeong se fusionaron y se convirtieron en ciudad de Tongyeong.
Escuché que les tomó mucho tiempo (cambiar el nombre).
Puede ser que...
al final, mi ciudad natal cambiará de Samcheonpo a Sancheon.
Levántense rápido. Ustedes también deberían ir.
¿No es que los estudiantes son buenos en las protestas? Deberían venir también.
Muéstrenles apropiadamente como protestar.
Esta gente del vecindario no han aprendido mucho, así que se reúnen y dicen cualquier cosa.
Es 5 minutos antes de que todo se convierta en un caos.
¡Si padre!
¡Vamos, vamos!
¿Que están haciendo chicos? Vayan y tomen la iniciativa.
Padre. No creo que la canción sea correcta para esto.
¿No esta bien? ¿Que sabemos? ¿Que canción deberíamos cantar?
♫ Okyeonggi~ Tae Jin Ah, 1994 una linea relevante es "pregunté cual es el nombre de tu ciudad natal"
Alcaldia de Samcheonpo.
♪ Vivamos como el rock. ["Como el rock"- canción popular usada en varias protestas en ese entonces.]
♪ Incluso si la tormenta se embravece.
♪ Sin vacilaciones, aun de las manos de la tentación.
♪ Vivamos firmes como una roca.
♪ si somos balanceados por el viento es...
♪ porque las raíces son poco profundas.
♪ la roca firmemente plantada en el suelo.
♪ Se parará firmemente.
♪ Aisa, aisa. ¡Si!
♪ si somos balanceados por el viento es...
♪ porque las raíces son poco profundas.
♪ la roca firmemente plantada en el suelo.
♪ Se parará firmemente.
♪ Aisa, aisa ¡Si!
♪ Todos nosotros seremos firme hasta el punto de la desesperación.
♪ Aprendamos a través de los ensayos.
♪ Finalmente, vivamos como una roca, la cual será la piedra angular del...
♪ mundo libre.
♪ Aisa ¡Si!
♪ Vivamos como una roca.
¿Dónde aprendiste a sacar las almejas de la concha?
Lo hacia mucho cuando era chica.
¿Eres de familia de pescadores?
No. Mi padre trabaja para una compañía.
Cuando mamá estaba haciendo trabajos secundarios, sacó un montón de almejas.
En ese momento, me sentaba al lado de ella y sacaba las almejas siguiéndola a ella.
¿Es eso cierto? Incluso es así. Dieron una gran cantidad de dinero para ello.
Es cierto. Teníamos dos bolsas llenas, y pasamos la noche sacando las almejas.
Recuerdo obtener como $50 por eso.
Con ese dinero, mi madre y yo compramos mucha ropa sin que papá lo supiera.
Es por eso que tus manos son hábiles. Eres mejor que yo.
N-no, no lo creo.
Tráeme el alcohol ¡Encuentra a mi esposa!
Aish. También tengo dinero.
No me ignoren porque no tengo dinero.
Ah.
No te sorprendas, Es el único bribón en el vecindario.
Es el padre de Jong Goo. Es así cada vez que se emborracha.
Dentro de un rato, él traerá un contenedor de gas de la cocina. Que él morirá con su esposa.
Oh, gosh ¿Y si explota? ¿No será un gran problema?
¿Crees que lidio con esto uno o dos días?
Lo saqué de antemano.
¿Que es eso?
¿No son los antidisturbios?
En serio, esos bastardos.
¿Cual es el significado de la ciudad de Sancheon?
Salvar la ciudad de Samcheonpo.
¡Manténganla viva, Manténganla viva!
Cuando nací, era Samcheonpo. ¿Cuando muera será Sancheon?
¿Será Sancheon? ¿Será Sancheon?
Si el nombre de nuestra ciudad natal cambia, ¡nuestros ancestros no serán capaces de encontrarnos!
¡No podrán encontrarnos! ¡No podrán encontrarnos!
¡Manténganla viva! ¡Manténganla viva!
¡Samcheonpo! ¡Samcheonpo!
¡Samcheonpo! ¡Samcheonpo! ¡Samcheonpo!
Hola, disculpe pero, ¿puedo preguntarle algo? ¿Sabe dónde está la casa número 217?
¿La casa número 217?
Sí.
No hay un lugar así.
Ah... Está bien.
Tal vez, ¿sabe dónde está la casa del estudiante Kim Sung Gyun?
Oh. Sé donde está la casa de Sung Gyun. Él va a la universidad en Seúl.
Ah. Sí.
¿Sung Gyun? Sung Gyun es famoso en este vecindario.
Porque es bueno en los estudios y porque se ve igual que Jang Gook Young.
¿Eres amigo de Sung Gyun?
Sí.
También eres apuesto. ¿Viniste de Seúl?
Sí. Soy un amigo de Seúl. Un amigo de la universidad.
Tu piel es tan blanca porque eres un chico de Seúl.
Eres diferente a los pueblerinos.
Si vas ahí, verás la Federación Cooperativa de la Marina. Su casa está detrás.
Sí. Gracias.
¡HEY!
No dejaré que te salgas con la tuya si te encuentro.
Vas a morir. Sal mientras lo digo amablemente.
Sal mientras lo digo amablemente.
Qué estás mirando, mocoso.
¿Nunca has visto antes a un borracho bastardo? Idiota.
Ahjumma.
Ahjumma, ¿la escondió? ¿Escondió a mi esposa?
Otra vez. Otra vez. Estás así de nuevo. ¿Por qué no bebes bien alcohol?
¿También me está menospreciando?
Porque no tengo dinero, ¿también me está menospreciando?
Hey. ¿Quién te menospreciaría? Ve a casa rápido.
Si vas y esperas, tu esposa regresará. Vuelve a tu casa y duerme.
Ah. ¿Quién eres?
¿También me estás menospreciando?
No, no lo estoy haciendo.
Ten cuidado. Ten cuidado. No me gusta como miras.
Aigoo. El alcohol es el enemigo. ¿A quién hay que culpar?
Si yo fuera tu esposa, también huiría.
Ah, cierto. Cuando vayas a esa casa. Ten cuidado de la abuela.
¿Disculpe?
Lo sabrás cuando vayas ahí. Ten cuidado también.
Tan bien parecido.
Mírame, mírame.
Eres Hombre Joven, ¿no lo eres?
No lo soy.
Tu cretino. ¿Ves a tu tío y estas actuando como si no me conocieras?
¡Idiota! Trabajé hasta que mis huesos se rompían para enviarte a la escuela y que estás haciendo aquí. Cómo te atreves..
¡Na Jeong!
Na Jeong, Na Jeong.
Trata de volver en si.
Na Jeong. Esto no funcionara.
Na Jeong.
Démelo.
No, tu solo siéntate ahí. ¿No eres el invitado?
Entonces, le quitare el caparazón a la concha por ti.
--Trata de comer esto. -- Yo lo haré.
Déjamelo a mi.
Trata de comerlo.
De Samcheonpo,
es famoso aquí.
Yo... yo lo comeré por mi mismo.
¿No es el sabor muy bueno?
Oh, Yo...puedo...
Limpiare tus manos por ti.
No... Yo puedo hacerlo.
Las limpiare por ti.
Ese,
¿como es su personalidad?
¿Es su personalidad buena?
¿Es fácil de tratar?
Entonces es un alivio.
El va a ser acosado un poco por Madre esta noche.
A nuestra madre,
¡le gustan mucho los hombres!
Y de esos, los apuestos.
Su experiencia es que ella solía ser una Gisaeng.
La ultima Gisaeng en Choson.
Aigoo, su edad ese año es de 82, pero ella aun
da vueltas persiguiendo a los hombres del vecindario.
¡Hey!
Hey, Hey...rápido, rápido, rápido, dame una toalla mojada.
Rápido, rápido, rápido.
Madre, algo de dentífrico por favor. Rápido, rápido, rápido.
Ah,
¿es ese el abuelo?
Estas en lo correcto. Ese es mi esposo.
El es bien parecido.
Ese hombre...
tenia una muy buena apariencia.
Incluso desde 10 kilómetros de distancia,
había jovencitas que venían solo a ver su rostro.
De casualidad,
¿cuando fallecio?
Han sido mas de 30 años.
Entonces yo tengo 20 años,
el falleció antes de que yo naciera.
¿Durante ese tiempo no estuvo sola?
Tu...
este año,
¿tienes 20 años?
Sí.
Tu edad es muy hermosa.
Estoy celosa.
Abuela,
Si otra vez
pudiera tener 20 años,
¿que es lo querría hacer?
¿Que es lo querría hacer, Abuela?
A alguien que me gustara,
le diría que me gusta.
Aigoo.
Aigoo. Quema.
¿Que es esto? ¿No es este el coche de un oficial del Distrito Sacheon?
Aigoo, dijeron que vendrían hoy pero creo que realmente vinieron.
Ah. Quema.
Eso es correcto. Estoy en lo cierto.
En la habitación de ese alcalde,
Oí que nuestro representante y representantes del Distrito de Sacheon
están haciendo una ultima audiencia o algo.
Supongo que realmente lo harán.
Nosotros no, los representantes del pueblo, algunos de nosotros, tendríamos que ir allí también?
Del distrito Sacheon, escuché que algunos funcionarios públicos y residentes llegaron.
Debemos entrar.
Aquí... ¿Quien es el representante aquí?
¿Por que?
¿Quiere arrestarnos otra vez?
Aigoo, ¿que es lo que esta diciendo?
El alcalde dice que los representantes del pueblo, cerca de 3 personas deberían entrar.
¿3 personas?
No creo que con 3 personas sea suficiente.
Aigoo, ni siquiera es una posición oficial.
Entre el alcalde y el oficial del Distrito de Sacheon,
que es una posición en la que se encuentran y discuten.
Tres residentes representativos vinieron del distrito de Sacheon,
¿no deberíamos igualarlos?
Vayan adentro y
hablen francamente.
Este chico...
¿No va este chico a una escuela en Seúl?
Sung Gyun, tu ve dentro y diles claramente y regresa.
Eso es correcto. Esa es una buena idea.
Un niño educado seguramente es diferente.
Madre, el ciertamente parece brillante.
El parece bastante inteligente.
Yo, tu y Dong Jae. Vamos adentro.
Entonces eso estará bien.
Es el equipo soñado.
Dado que los tres son personas inteligentes en nuestro vecindario.
¿Donde esta ese chico llamado Dong Jae?
Digamosle a ese Dong Jae que vaya y compre algo de agua primero.
El es Dong Jae.
Mi amigo, Kim Dong Jae.
Este año, el tendrá 54.
El agua, tu ve y comprala.
Sí.
Cuando era mas joven,
en nuestra villa
había un árbol grande y fuerte,
pero la casa justo en frente de el era nuestra casa.
La casa de al lado
era la casa en que el mejor amigo
de nuestro segundo hermano vivía, quien tenia dos años de diferencia de edad conmigo.
Desde el día en que nacimos crecimos juntos.
Crecimos como verdaderos hermanos.
Pero es extraño...
De algunos días en adelante
si yo yacía por un largo tiempo
No dejaba de pensar, de esos árboles fuertes, al lado de la casa segunda, del amigo de Oppa.
Pensaba en el cada vez que comía,
y pensaba en el cuando me iba a dormir.
Me gustaba tanto,
pero que podía hacer.
En estos días, incluso las mujeres dicen que todo lo que quieren mientras viven.
Pero entonces,
yo no podía ni imaginar ese tipo de cosas.
Bajo ese fuerte árbol,
mientras yo pensaba en ese Oppa,
incluso si quería verlo lo mantenía oculto,
y lloraba mucho también.
Era esa persona por casualidad,
¿el abuelo?
¿Quien podría ser?
Ve si puedes adivinarlo.
No es el, ¿lo es?
Mantuve mis sentimientos hacia él en lo profundo de mi corazón, pero...
cuando cumplí 20,
el abuelo de Sung Gyun,
me case con el.
Ese año, ese Oppa...
fue arrastrado a la guerra.
Por que yo era la esposa de otro hombre,
no pude siquiera decirle adiós correctamente.
Yo...
viendo la casa de ese Oppa todos los días,
Lloré sola tanto tiempo.
El abuelo de Sung Gyun,
no vivió mucho tiempo en esta casa.
En este pueblo vecino,
hay una segunda esposa.
Conmigo,
el solo tuvo un hijo, entonces...
se fue de inmediato a buscar a esa mujer.
Llegue a descubrir eso
antes que se casara conmigo,
ellos tenían un serio amor.
Mientras vivimos,
le molestaba mucho,
y peleábamos mucho también.
Ahora que se ha ido,
Yo...
o este hombre,
tenemos vidas miserables.
Incluso aunque yo di luz y crié a un hijo...
Aunque ese hijo tiene casi 60 años...
Incluso ahora...
Cada vez que hay una brisa de primavera...
Cada vez que las flores florecen...
Incluso ahora,
Pienso en ese entonces.
Entonces mi edad era
exactamente 20.
La primavera en la que cumplí 20,
aunque eso fue hace 64 años...
Incluso ahora,
pienso en esos tiempos.
Si hubiera sabido que me iba a arrepentir hasta esta edad,
Entonces yo solo
le hubiera dicho
que lo amaba.
Debí haber dicho mi ultimo adiós a el.
Abuela es un poco tonta, ¿cierto?
¡Madre de Sung Gyun, salve a mi esposo!
Vamos.
Vamos. Mi esposo se esta muriendo.
¡Salve a mi esposo por favor!
¿Que? ¿Que paso?
El salto al océano diciendo que va a morir.
Ni siquiera puede nadar. ¿Que vamos a hacer? ¿Que haré?
Todos lo hombres se fueron al ayuntamiento. No hay ninguno.
Por favor ayúdeme. Por favor.
Tu sabes como nadar, ¿cierto?
¿Disculpe?
En lugar de bajar en Samcheonpo, mientras que va bien, (es "Al bajar a Samcheonpo, mientras que va bien" )
Sacheon es mejor. (un dicho común, que significa "perder la pista del punto, de repente")
¿Que es lo que esta diciendo?
¿Por que ese tipo de charla esta saliendo aquí?
Debido a personas como ustedes que no saben lo que están pensando y sólo dicen basura
La imagen de Samcheonpo esta empeorando.
Lo esta reconociendo entonces.
Que Samcheonpo no tiene tan buena imagen.
La nueva ciudad que une las dos ciudades...
debería deshacerse de todas esa imágenes negativas,
y empezar de nuevo es correcto.
La ciudad de Sacheon, ¡¿que tan grandiosa es?!
El esta diciendo cosas que no tienen sentido.
En todo Joseon, donde hay una persona que no conozca Samcheonpo.
¿Quien conoce Sacheon?
Ademas, todos saben que Samcheonpo es una ciudad.
¿No es cierto que deberíamos ponerle el nombre de la ciudad?
Solo detengamos esto y llamemosla la ciudad de Samcheonpo
Oiga. Ahjussi.
No conoce el dicho, "no puedes vaciar vino nuevo a botellas viejas"?
¿Qué tan bueno suena Sacheon para escuchar?
¡Qué tonterías está hablando!
Toman un Samcheonpo perfectamente bien,
¿cual es el significado de la ciudad de Sacheon?
Samcheonpo esta bien.
¡Le estoy diciendo que Sacheon esta bien! Necesitamos una nueva imagen.
Vayamos con Ciudad de Samcheonpo. Nadie conoce Sacheon.
¡Ciudad de Sacheon!
Ciudad de Samcheonpo.
Ciudad de Sacheon.
Aqui.
¿Podria decir una cosa por favor?
Es mi hijo.
Va a la universidad en Seúl.
Escuchando todo lo que fue dicho aquí,
el distrito de Sacheon tiene un punto,
pero el la ciudad de Samcheonpo también tiene un punto valido.
¿Es Sacheon o Samcheonpo?
Es realmente una decisión difícil.
Entonces, ¿que piensan de esto?
Ciudad de Sacheon...
Ciudad de Samcheonpo.
En vez de decir entre ustedes dos.
Sacheon. (Sa-cheon = 4000).
Samcheonpo. (Sam-cheon = 3000).
Poniendo estos dos juntos,
¿qué hay de Chilcheonpo? (Chil-cheon = 7,000).
¡T-Tú loco bastardo!
¿Crees que lo que has dicho tiene sentido? ¿Crees que nombrar una ciudad es una broma?
¿De que familia es ese chico?
Por eso es que dije que no puedes traer niños a lugares como este.
¿Qué es Chilcheonpo? ¿Chilcheonpo?
Ese hijo de... ¡Vamos! ¡Vamos!
¡No vuelvas aquí!
¡Lo haré!
Tendré que morir
para que todo pueda terminar.
¡Young Ok!
¡Te amo!
¡Oh, no! ¡Querido!
No puedes hacer eso.
¿Cómo viviré?
¿Qué hago?
¿Qué debo hacer?
¡Ahjussi!
Ahjussi.
Salga, Ahjussi.
¡No me toques!
Salga, Ahjussi. ¿Por qué está siendo así?
- ¡Voy a morir! - ¡Ahjussi!
¡Dije que me sueltes!
Aish. ¿Quién tomó el tanque de gas de la cocina?
¡Estoy apunto de morir de hambre!
¡¿Dónde está el gas?
¡¿Puedes meter comida hacia tu garganta, mocoso?!
Aigoo, estoy tan avergonzado de ti que no puedo vivir en este vecindario.
¿Por qué estás siendo así cuando estamos comiendo?
Después de escucharla, la idea suena bastante bien.
¿No lo creen?
La idea es buena,
pero no debiste decir eso en ese lugar y en ese momento.
Eso es algo que puedes decir mientras estás comiendo con amigos.
Ya no puedo ir al ayuntamiento nunca más.
¡¿Cómo puedo ir allí, cuando todas las personas del pueblo se burlarán de mi?!
Es suficiente. Detente ahora.
Solo estamos peleando entre nosotros.
¿Por qué estás los amigos de Sung Gyun pasando por todos estos problemas también?
Una fue golpeada por una bomba de gas y esta acostada.
Y tu propio hijo es llamado un estúpido bastardo.
Detente ahora.
Mañana es el día de Año Nuevo.
Dijiste que van a ver el amanecer.
Debes
comer muchas cosas como esta también.
¿Qué estabas haciendo cuando los otros estaban creciendo?
Pero, Padre,
¿realmente va a dejarnos montar en su bote mañana?
Sí.
Ustedes nunca han visto el amaneces desde el océano, ¿cierto? Es espectacular.
Alquilé un bote, así que salgan en la madrugada.
¿Qué?
¿En la madrugada, Padre?
Para llegar a las aguas alrededor de la Isla Hansan necesitamos despertarnos y salir de aquí a las 5 AM.
Entonces ya que nos tenemos que levantar temprano mañana dejaré la mesa ahora.
Buenas noches.
Bebamos café.
Aquí.
El tuyo.
El de nuestro hijo.
Para ti. Lo hice en un radio de 3:3:3.
3 partes de café, 3 partes de crema y 3 partes de azúcar.
Come mucho y crece mucho.
Ella es exactamente del tamaño de los pantalones de un Pitufo.
Eso es cierto.
Come mucho y crece rápido.
Aunque ella es bonita.
Y luce inteligente.
Apúrate y come.
Hago café casi tan bien como un barista.
Porque he estado haciendo por los tripulantes durante mucho tiempo.
Apúrate y come. Verás que sabe bien.
Mamá, de hecho a ella no le gusta...
¡Vaya! ¡Sabe delicioso!
Te dije, ¿no? Sabe muy bien ¿cierto?
Yo también me voy a dormir.
Asegúrate de dejar algo de café en el bote mañana temprano.
De acuerdo.
Hey, ¿eres un rey o algo así?
¿No ves que las mujeres están trabajando?
Madre, Sung Gyun ni siquiera mueve un dedo.
Hijo, tú lava los platos.
¿A dónde vas?
¿A dónde vas a esta hora?
Seúl.
Está bien. Puedo irme solo. Vine solo.
Puedo tomar el bus de regreso otra vez.
Solo toma 10 minutos llegar a la terminal. Vuelve adentro.
Aún así, vamos juntos. Te llevaré allí.
Estoy bastante despierta ahora. Vamos.
¿Vas de regreso a Seúl ahora?
Abuela, ¿aún no se duerme?
Cuando envejeces no duermes bien.
¿Dijiste que regresarás a Seúl ahora?
Sí, Abuela.
Tengo una cita importante mañana temprano en Seúl.
Aún así,
debes irte cuando sea por la mañana y esté claro.
Por la noche los caminos son oscuros.
Me cuidaré en el camino.
¿Qué debo hacer? Estoy un poco triste.
Volveré, Abuela.
Cuando sea feriado, definitivamente vendré con Sung Gyun otra vez.
¿Podré...
vivir hasta ese momento?
Antes de que muera,
¿seré capaz de verte otra vez?
Abuela, está diciendo eso otra vez. Le dije que volveré.
Abuela,
debe mantenerse saludable hasta entoces. ¿De acuerdo?
"Enterrando el Arrepentimiento en el Pasado" por Blue Sky, Diciembre, 1994♫ No hablamos de esto a menudo♫
Me iré.
Regresa adentro por favor.
Hay días como ese.
Haitai, Sung Gyun, Yoon Jin.
Hubo un día en que vinieron a casa con los ojos hinchados
Incluso después de regresar a la pensión, esos días en que tuvieron un nudo en sus gargantas todo el día...
Fueron días en que los amigos regresaron de sus hogares.
Las despedidas son tristes y desconocidas como eso.
Nunca te acostumbras a decir adiós.
Especialmente si será la última vez que digas adiós.
Incluso si es una relación de un día, puede estar doliendo por un largo tiempo..
1994.
La última noche antes de decir adiós a la yo de 20 años.
Así,
estábamos diciendo un adiós que podría ser el último.
Además,
estábamos teniendo la noche del destino,
que podría ser la última.
De acuerdo.
Esperen un momento.
¿Quién?
Oh, Cachorro. ¿Qué pasa?
¿Película?
¿Por qué una película en mitad de la noche?
Ven rápido.
Oh, está bien.
¿Dónde está el cine?
¿Cine Jung Dong?
¿Vamos a ver películas toda la noche? Aún así, ¿tres películas una tras otra?
Um...
Está bien. Espera un poco, Cachorro. Hyung irá.
Sí. Sí.
Me iré primero.
- ¿A dónde? - El profesor llamó. Debo irme ahora mismo. Es urgente.
¿Qué demonios?
¿Por qué no solo duermes aquí y después te vas?
Puedes tomar el primer autobús de mañana.
No.
Tengo una reunión por la mañana.
Si ibas a quedarte solo un poco,¿por qué viniste?
Toma 6 horas venir aquí, y toma 6 horas regresar.
No puedo entenderte para nada. Es solo una molestia.
¿Eres tonta?
Entremos, Sumbaenim.
Sí.
Entonces...
Si vemos tres películas, ¿cuánto tiempo estaremos aquí?
¿Vamos a recibir el Año Nuevo tú y yo solos?
Realmente patético, chico patético.
El año pasado gasté mi tiempo con un chico de Masan.
Pero aún asi tenemos a Go So Young y Choi Jin Sil.
Piense que lo estamos recibiendo con ellos.
Apúrese.
Ya vio "Asesinando a la Esposa", ¿cierto?
Yo...
¿Por qué crees que vine?
Venir en autobus por 6 horas, quedarme aquí por 3 horas,
luego volver en el autobus 6 horas otra vez.
¿Por qué crees que lo hice?
Creo que lo sabes también...
Pero esta vez,
debería hablar claramente.
Ya que casi terminó el año...
No puedo sostener un amor unilateral por dos años, tú sabes.
Me gustas.
Es por eso que vine hasta aquí.
Sin embargo, no te estoy pidiendo que me aceptes.
Sé que te gusta otra persona y
por eso
pensé en no decirte, pero
¿qué puedo hacer con lo que siento?
Creo que arrepentiré si no te lo digo hoy.
Quería decirlo antes de que terminara el día.
Quedan 10 segundos.
8, 7,
6, 5,
4, 3,
2, 1.
Feliz año nuevo.
El primer amor y 20 años.
¿Habría alguna palabra que sea tan nostálgica y palpitante como estas dos palabras?
31 de Diciembre, 1994.
Nuestros 20 años terminaban así y
así, nuestro primer amor
estaba esperando por un nuevo comienzo.
Bueno, ¿viste ayer "Para asesinar a una esposa" con Na Jeong?
Ah, ¿qué debería hacer? Ya la viste.
¿Debería cambiar nuestras entradas por otra cosa?
No, está bien.
No recuerdo la historia en absoluto.
¿Eh?
Ah, bueno,
la vi ayer pero
no recuerdo de qué se trata.
Vamos. Ko So Young debe estar esperando.
Sí.
Así,
así, nuestro primer amor
estaba latiendo de una nueva forma.
1 de Enero, 1995 Samcheonpo, sur de Gyeonsang.
Papá, no viene nadie.
Vámonos solos.
La gente joven realmente no cumplen sus promesas.
Mi hijo es el mejor.
Una persona está llegando.
¿Quién es esa?
¿Es Hagojaebi (Haitai)?
Pantalones de pitufo.
¿Quién dijiste que era?
Pantalones de pitufo.
Tú sabes, la pequeña.
La de piel brillante y cara bonita.
Aigoo.
Oh, esa pequeña... debes gustarle.
♬ De todas estas muchas personas ♬
♬ fui realmente afortunado por haberte encontrado. ♬
Siéntense juntos. Podrán tener una vista realmente buena.
Nos vamos.
♬ En este mundo que es una jungla ♬
♬ Si no pudiera encontrarte ♬
♬ Es la mitad de este ancho mundo ♬
♬ Yo también estoy feliz de haberte encontrado ♬
♬ Habría espinas en mi corazón ♬
♬ si no hubiera podido encontrarte ♬
♬ Esos momentos pasados y difíciles hubieran sido insoportables ♬
♬ Podría haber sido enterrado en un poco de tierra en algún lado. ♬
♬ Estoy enamorado de ti a quien estoy mirando fijamente. ♬
♬ Sin embargo, aún no te he dicho, que tú eres la razón por la que ♬
♬ ahora estoy vivo y respirando. ♬
¿Pediste un deseo?
Sí.
¿Cuál fue tu deseo?
Desee que Taiji Oppa viva mucho tiempo.
Esta chica...
Madura, niña.
¿Cuál fue tu deseo?
Dije que, ¿cuál fue tu deseo?¿Por qué solo yo lo estoy contando?
Desee el primer beso.
Bueno, entonces...
Él hizo realidad mi deseo.
♬ Esos momentos pasados y difíciles hubieran sido insoportables. ♬
♬ Podría haber sido enterrado en un poco de tierra en algún lado. ♬
♬ Estoy enamorado de ti a quien estoy mirando fijamente.♬
♬ Sin embargo, aún no te he dicho, que tú eres la razón por la que ♬
♬ ahora estoy vivo y respirando.♬
¿Qué es esto?
¿Qué pasa, Padre?
¿Quién trajo cacao caliente aquí?
En estos días a Madre le ha estado patinando la cabeza.
Aigoo, esta esposa...
¿Cómo consiguió mezclarlos?¿Se está poniendo senil?
Iba a beber café mientras estaba mirando el sol.
¿Por qué beber café no es bueno para ti?
Fuiste tú, ¿no?
No, no fui yo.
Al igual que nuestros primeros besos, que fueron impredecibles,
nuestro amor que no se pudo prever,
nuestra vida a los 21 años
y el año 1995 habían comenzado.
2013, Sangam dong, Seúl
Hey, Hey, Hey. Deja de beber. Vas a tartamudear después de beber así, ¿no?
Hey, lo hacía cuando era joven. No lo hago en estos días.
Por cierto, Na Jeong,
¿podemos
beber... ese?
No.
Ese no es cualquier licor. Mi papá esperó 20 años para beber eso, esperando para que los Gemelos de Seú ganen otra vez.
Hey, pero al menos su equipo llegó a la ronda clasificatoria de la temporada de otoño (temporada baja).
Es cierto, ocupar el segundo puesto total, debería valer la pena beber eso.
Hey, ¿cuánto vamos a esperar para que este equipo gane otra vez?
Los fanáticos del Gemelos de Seúl fueron verdaderamente felices este año.
¿Desde cuándo fueron fanáticos de los Gemelos de Seúl, montón de pueblerinos?
Hey, es verdad. Vamos a agarrarlo. No lo sabrá si le echamos soju adentro.
¿Cierto?
Hola.
Si, Madre. ¿Cómo está todo?
Ah, el papá de Shin Ae está al lado mío.
¿Qué?
¿De verdad?
Oh, Dios mío, debería denunciarlo a la estación emisora.
Sí, sí.
Prepararemos esa parte.
¿Y un salón de bodas entonces?
Oh cielos, ¿se va de viaje de luna de miel también?
Wow, realmente es asombroso. Realmente lo es.
Entendí, Madre. Lo prepararemos nosotros mismos. Así que no se preocupe y cuídese.
Sí.
¿Samcheonpo?
¿Ella realmente hizo algo malo?
¿Es alguien que se va a casar? ¿Qué hay de un salón de bodas inesperadamente?
Ella se va a casar.
¿Quién?
La abuela.
Mi abuela política.
Hey, ¿esa abuela aún vive?
¿No lo sabías?
Este año cumple 102 años.
Habló de ti hasta el año pasado.
Se va a casar este año otra vez.
Esta vez, él es 20 años menor que ella.
Hey.
¿Y qué del abuelo de sus recuerdos, el que vivía al otro lado del árbol más grande del pueblo?
¿No pudo olvidar a ese abuelo?
¿Cómo sabes sobre ese abuelo?
Ella me contó que fue su primer amor.
Dijo que ellos terminaron porque él fue reclutado para la guerra.
¿De qué estás hablando?
No se separaron debido al reclutamiento sino
que el abuelo era un hombre casado.
¿Eh?
Mi abuela sedujo a un hombre casado.
No puedes creerlo de mi abuela.
Ella es la última Gisaeng (mujeres coreanas dedicadas al entretenimiento) de Jeoson y una mentirosa.
Hey, Hey, Hey. Aquí, aquí, aquí.
Hagamos un brindis por el cuarto casamiento de nuestra abuela.
Aquí, aquí. ¡Por el cuarto casamiento!
Bravo. Felicidades.
¡Cuarta vez!
Dios.
Este no fue un comportamiento normal de borracho de Yoon Ji.
Solo hace un tiempo, Binggrae...¡¿No te vas a callar?!
Nuestro Haitai, hasta ahora...¡Hey! ¿Qué vas...
Hey, tonto bastardo.
Un amor que espera pacientemente y te protege.
Un hombre que solo me mire a mí, sin una palabra.Ese es el hombre perfecto para mí.
Un amor unilateral.
Incluso si te duele el corazón e incluso si te duele la cabeza...
En cualquier caso, no hay otra manera que estar a su alrededor, ya que es un amor unilateral.
Vivíamos juntos. Realmente viví como basura.
Rayos, niña.
Tu madre y tu padre ya saben.
Si conquistas el amor, o si eres dejada sin esperanza...
¿Realmente soy tan mala? ¿Tú que piensas?
Si fuera yo...
Si quieres terminar con tu amor unilateral, la única solución en confesar.